이 문의의 경우, 한국에서 원천징수를 해야 하는지는 작업의 특성과 경위, 그리고 국제세금조약에 따라 달라질 수 있습니다.

1. 한국에서 원천징수를 하느냐의 문제는 해당 프리랜서가 한국에서 서비스를 제공했느냐, 미국에서 제공했느냐에 따라 달라집니다. 국제세금조약에서는 자영업소득의 원천지를 그 서비스가 제공된 곳으로 보기 때문입니다. 만약 서비스가 미국에서 이루어졌다면, 원칙적으로 미국에서 관련 세금을 납부해야하며, 이중과세의 우려는 적습니다.

2. 만약 한국에서 원천징수가 이루어진 경우, 이는 세금조약의 '이중과세 방지' 조약에 따라 미국에서 세금을 납부할 때 한국에서 납부한 세금을 공제할 수 있습니다. 그러나 이는 반드시 세무전문가와 상의할 필요가 있으며, 프리랜서 본인의 세무상황에 따라 다를 수 있습니다.

3. 만약 한국에서 납부한 세금이 과도하다고 판단되면, 종합소득세 신고 시에 환급신청을 할 수 있습니다. 그러나 이 역시 세무전문가와 상의할 필요가 있습니다.

따라서 복잡한 세무 이슈로 인해, 세무전문가와 상의하는 것이 가장 좋습니다.